Marius and I are sitting in plastic chairs in front of a small, smokey, hole-in-the-wall bar across the street from the train station in a Romanian town called Drobeta Turnu Severin, a name so long I have to keep looking at my map to remember it. I'm supposed to be on the 2am train to Belgrade, but it's been delayed. It's 2:15am and I just told Kyle, who came down from the hotel room with me to help me onto the train, to go back to bed; I don't want to keep him up any longer, and besides, the room is just above the bar – if I need to for some reason, I can just shout up to him. Marius and I are chatting in French, our mutual second language.
“So you don't have much work tonight?” I ask Marius, who's a taxi driver.
“I'm not really a taxi driver,” he says.
“So what do you do, then?”
“I sell contraband.”
“What sort of contraband?”
“I traffic women.”
For a moment, he's straight-faced, but then he grins and laughs.
“I'm kidding you, I'm kidding you!” he says.
I laugh too.
It's just a joke.
And it's funny, really it is. Romania is unfairly stereotyped by Westerners as primitive and full of gypsies and thieves; the sort of place where you need to watch your back. The sort of place where, according to the Serbian guard who let us through the Serbian-Romanian border, you most certainly do not want to be a woman travelling alone. Marius is playing with this stereotype, and I need to show that I'm not afraid – that I know the stereotype is crap, and I can't devolve into a pathetic, scared Western woman; my fear would embarrass us both.
Eight hours earlier, Kyle, Briana, Yoshi and I make it to the train station by the Iron Gates dam in Romania. Andrew hurried ahead and caught his train to Bucharest, and I've got to get back to Hungary to meet my next travel companion, and I want a train back to Belgrade from here to facilitate that. But no one in the train station speaks English, and I can't figure out whether there's a train. As I'm telling my friends as much, Marius overhears and comes over to help me out.
Marius is my age. He's waiting around by his cab for customers, and apparently there aren't many at the moment. He speaks a bit of English and is fluent in French, so he becomes my translator, Romanian to French, and facilitates my purchase of a train ticket, and then helps us get a room at the hotel above the bar across the street. I offer to tip him and he declines, but I'm able to talk him into joining us for a beer. Non-alcoholic at his insistence: technically, he's working.
After dinner and beers, the four of us are in our hotel room. I'm organizing my stuff, and Kyle's reading a guide book. He reads a paragraph about safety in Romania out loud: Romania is safe for travellers, theft and scams are rare, with the exception of bus and train stations, where you should be wary of anyone offering you their help.
“You guys don't think Marius would scam us do you?” I ask. “I don't think he's sketchy... ...do you?”
“Nah, I think he's a good guy” Briana says, and Yoshi and Kyle agree.
And then I notice that my passport is missing.
“OK, don't freak out,” says Briana. “Where did you see it last?”
I think for a panicky moment, and then remember. “I gave it to the woman downstairs when we checked in,” I tell her, “I guess I forgot to get it back.”
Briana handles the situation. We go to the bar downstairs to see if the woman working there can help us. At first the language barrier gets in the way, but then a man comes over and says “Italiano?”
We're saved: Briana is fluent in Italian. Moments later, the bar maid has unlocked the reception area for us, and hands me back my passport in return for Briana's: it was being held as collateral for the hotel key, a detail that was lost on me when I checked us in. No identity theft, no scam: a simple communication breakdown, that's all.
In time for the train, Kyle helps me down to the platform. Marius meets us; he's still working. The three of us wait together, chatting in French. Marius tells us about his wife, and shows us a picture of his young son. At 2am, there's an announcement in Romanian.
“Oh!” exclaims Marius, with a smirk, “Your train's been delayed by 100 minutes!”.
And so I come to be hanging around a bar across from a train station in Romania, alone with a man I don't really know. A man who is joking around about trafficking women, and who keeps offering to let me nap in his cab while I wait for the train.
Marius really is joking: I mean, who tells you in advance that they traffic women, and then tries to abduct you? Seriously. But the trouble is that I've been awake since 6am, so at 2:15 am, my mind wants to be sleeping, not picking up clues from facial expressions, body language, and tone of voice to sort out whether I'm safe or not. Exhausted from a long day of riding in the hot sun, my mind wants to be unconscious, reviewing and organizing memories of all the dogs that chased us, the transport trucks we dodged, and the missing passport panic, in the form of nightmares. My mind does not want to focus on conversing with Marius in French, keeping my wits about me, continually politely declining his offers to let me sleep in his car until the train arrives. And so my mind gets back at me by wreaking havoc: it tries to force me to sleep, and weaves a strand of nightmarish paranoia into my waking reality when I refuse to let it rest: one moment I'm sure Marius is a good guy, who really just doesn't have much to do at the moment, other than joke around with me, the helpless foreign girl who's train's been delayed, and who doesn't speak Romanian. But the next moment, my sleepy mind starts to dream up all sorts of scenarios, paranoia seeps in, and I feel totally ill at ease.
At 3 am, two other men join us. One in is big and loud, the other is mousey and quite. Marius tells me the loud one is an off-duty train conductor, and the quite one is the station manager. The conductor takes an immediate interest in me. He asks me an emphatic string of questions in Romanian. I look at Marius, but he's laughing too hard to translate. I smile and nod. The conductor laughs, and buys me a coffee. He kisses my hand, and pinches my cheek. Marius laughs so hard he's in tears. The station manager smirks and shakes his head.
The station manager says something to Marius, who stops laughing, and tells me the train isn't coming. But would I like him to drive me to Belgrade? It'll only cost me 100 Euro. Just joking, of course. Just joking.
At 3:40, a whistle sounds. 100 minutes have elapsed, and a train, hopefully mine, has arrived. Marius and I head to the platform. There's only a few minutes – we have to be quick. Marius hops on the train, and I pass him my bags, then my bike. Marius hops off the train and I board.
"Thank-you so much!" I shout, in French.
Marius grins and waves. A perfect gentleman after all.
The train starts up and rolls out while we're still waving goodbye. I organize my stuff and head to my seat, full of a mixture of relief and shame at believing the Serbian border guard, and all the other things I'd heard about Romania. I was watching my back, and grudgingly I'll admit that I do have to watch my back when I'm travelling solo. But tonight Marius was watching my back too, and he was doing a much better job of it than I.